ひとことで言うと
文学作品や学術書、ニュース、法律文書などさまざまな文章を、外国語から日本語へ、日本語から外国語へ、書き言葉で訳す仕事です。
動画で見る
押すと、YouTube（Google）から動画を読み込みます。
動画：© 厚生労働省（職業情報提供サイト job tag 職業紹介動画）
動画には古いものもあり、いまの仕事と違うところがあるかもしれません。
よくする仕事
- 辞書や辞典を用いて言葉の意味や文法の規則を調べる。
- ウェブ検索を使って、翻訳に必要な情報や単語の用例を見つける。
- 他の翻訳者の作成した訳文と、原文とを突き合わせて、訳文が妥当であるかどうかを検討し、必要に応じて修整を加える。
- 正しい翻訳をするために、文書の内容を顧客や関連団体などに尋ねたりして関連事項の調査をする。
- 契約書や報告書などのビジネス文書を短期間で翻訳する。
job tag の説明です。働いている人への調査（2022年度）で、「この仕事でしている」と答えた人が多い順に出しています。
使う道具
文書作成ソフト（Word、一太郎等）、翻訳支援ツール、翻訳ソフト、パソコン、辞書job tag の説明
この仕事につながる得意・好き
とくに目立つもの
ほかにもつながるもの
働いている人への調査（job tag）の数字から、ほかの仕事と比べてこの仕事で目立つものを選びました。