ひとことで言うと
言葉のちがう人たちの間に入り、話されている言葉を相手の話し言葉に訳して伝える仕事です。
動画で見る
押すと、YouTube(Google)から動画を読み込みます。
動画:© 厚生労働省(職業情報提供サイト job tag 職業紹介動画)
動画には古いものもあり、いまの仕事と違うところがあるかもしれません。
よくする仕事
- 交渉や会議などに立ち会って双方の話の内容を正確に訳し、相手に伝える。
- 少人数の人が日常的な話をする場合などに、相手の言っていることを相互に伝える。
- 話し手がしばらくの間話したことを記憶して後で通訳するためにメモを取る。
- あらかじめ会議や講演のテーマについて調査研究し、予習しておく。
- メールや資料などの文書を翻訳する。
job tag の説明です。働いている人への調査(2022年度)で、「この仕事でしている」と答えた人が多い順に出しています。
使う道具
文書作成ソフト(Word、一太郎等)、オンライン会議ツール、パソコンjob tag の説明
この仕事につながる得意・好き
とくに目立つもの
働いている人への調査(job tag)の数字から、ほかの仕事と比べてこの仕事で目立つものを選びました。